Posted at 13:20h
in
へむり。
by PiS
アッサラームアライクム。Piece of Syriaのへむりです。
● 母国語で学べない
● 病院に行きたい時は
についてお伝えさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
母国語で学べない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回のトルコ便り⑤でお伝えしたように、
トルコに住むシリア人のステータスには、
「来たばかりの人」「Kimlik」、そして「市民権」の３つがあります。
http://piece-of-syria.org/2019/03/03/kimlik/
トルコに入国後、Kimlikという外国人登録証（Protection Card）を申請、取得すれば、
医療・教育などをトルコ人と同様に受けることができます。
（逆に言えば、Kimlikがなければ、受けることができません）
戦争が始まった後、トルコに逃げてきたシリア人の子ども達向けに
母国語のアラビア語で学ぶことができるシリア人学校がありました。
学校の校舎を午前と午後とで、シリア人とトルコ人の授業を分けて、
シリア人が母国語で学べる機会を作っていました。
しかし、数年前からトルコ政府は、
「トルコに住む以上は、トルコ語で学ぶべき」というスタンスを取り始めており、
学校は続々と閉鎖されていっています（今年中には完全になくなる、と言う話を聞いています）
国際NGOによるシリア難民の教育支援も、数年前から禁止になりました。
語学力がネックになって、授業についていけない子どももいますし、
Kimlikがないことで、学校に通えていない子どももいます。
結果、学校に行けないまま高学年の年齢になってしまった子どもがいて、
学力的に合う低学年のクラスへの編入を断られる、ということも起きています。
さらには、トルコ人からのいじめが問題になっている、という話も聞いています。
シリア人とトルコ人の、それぞれの子ども達が打ち解け合えるような場所を作れるよう、
活動しているNGOがあり（日本のNGOであれば、認定NPO法人 AARなど）
Piece of Syriaも、現地パートナーが関わっている補習校に、少しですが支援できればと思っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
病院に行きたい時は
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
病院に行くにも、やはりKimlikは必要となります。
ただ、学校とは違い、シリア人医師のいる病院は閉鎖の心配はないそうです。
医師のレベルは、トルコ人よりシリア人の方が上だ、というのがシリア人の感想です。
（実際、UAEやサウジアラビアなど湾岸諸国でも、シリア人医師が活躍しています）
【夢】ユペチカ 『サトコとナダ』 https://t.co/jPXoy0R5FL #ツイ4 pic.twitter.com/XeDLHLkis3
— ツイ４ (@twi_yon) 2017年5月19日
「対応が悪い。ろくに診察もせずに薬だけ渡してくる」と、
シリア人から「トルコ人医師は信用できない」という意見が聞こえてきます。
トルコ人でさえ、シリア人医師の病院に行きたいという人がいるほど。
トルコ人の病院には行けるものの、シリア人にとっては語学の問題もあって
（通訳のサポートがあるとは言うものの、不十分だそう）
結果、シリア人の病院に人気が集中しています。
すると、すごく混んでしまうので、なかなか診察してもらえない、と。
また、シリア人医師が働けるのは、トルコの政府の病院に限られており
自分で起業してクリニックを持つことはできないそうです。
シリア人の歯科医は、政府の病院でも働くことはできず、
医師も歯科医も、ヤミでやっている人たちもいるんだそうです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
戦争前のシリアの教育と病院
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
戦争前のシリアは、就学率97%。大学まで無料。
商店街で小学生に、おじさん達のアラビア語を英語通訳してもらったこともあります。
（2005年に、バックパッカーで中東を旅していた時なので、僕もアラビア語が話せなかった）
小さな村にも小学校はあり、進学塾があることも。
学校の空いていない夜の時間を使って女性達向けの識字教室が行われていました。
（村で学びたい人が15人いれば、政府が先生にお金を出して開講できる）
大学は公立の方がレベルが高いと言われており、特に医学部はあまりに難しいので
自分の子どもを医学部に行かせたいお金持ちは旧ソ連やロシアで、医学部に入ることが多くあったように思います。
ともあれ、教育を受けるというのは「当たり前」のことだったのです。
＜シリアの学校＞
公立の病院や保健センターでは、無料でワクチン接種や治療を受けることができます。
薬は別途、処方箋を持って薬局で買うことになりますが、現地の物価に即した値段でした。
（薬を輸入に頼り、非常に高価な薬しか手に入らない国もあります）
ただ、有料の私立クリニックの方が「質が良い」とは言われます。
ともあれ、医療を受けるということも「当たり前」のことでした。
＜シリアの病院＞
町中でホームレスやストリートチルドレンを見ることはなく、
ご近所同士の助け合いも多く見られ、「出稼ぎ」という選択肢を含めると生活に困る人は少なく、
原油価格の影響による物価があがった時も、灯油やパンの配給や、公務員の給与を増やす政府の対応がありました。
「発言の自由」や「分配の不平等」についての不満は存在していましたが、
「治安」や「最低限以上の生活の保証」はありました。
昼の２時には仕事が終わり、夫の給料だけで子ども8人を学校に行かせられる余裕と「家族の時間」がありました。
「私たちとそれほど変わらないんじゃないか？」
「ひょっとしたら、日本よりいい環境だったんじゃないか？」
そうしたシリアの「当たり前」を知ったとき、
今のシリアの人たちの状況が、より身近に、より深刻さを持って感じられるのではないでしょうか？
＜補足＞
Piece of Syriaは、団体として、政府支持や反政府支持など、政治的な主張を訴える活動を主にしておらず、
あくまで中立的な立場で活動するように心がけております。
捉え方次第では、今回の文章が「政府擁護だ」「民主化デモは間違っていたと言いたいのか」と
感じられる方もいらっしゃるかもしれませんが、そのような意図はなく、
お伝えしたいのは、「戦争によるシリアの人たちの生活の変化」という点です。
（これについての詳細は下記の記事に書いています）
http://piece-of-syria.org/2019/02/19/event-report-osaka/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【トルコ便り】
①【シリアはどうなるのか？】● トルコに残る人たち ● シリアの今
②【トルコに住むシリア人の声】● 閉じ始めた難民キャンプ ● シリア人とトルコ人の中で起きた衝突
③【シリアからトルコへ。トルコからシリアへ】● 難民は負担なのか？ ● トルコから去りたいシリアの人たち
④【移動ができない、という日常】● トルコのバス事情 ● シリアの中のトルコとクルド
⑤【シリア人のIDと医療と教育】● トルコに住むシリア人のID ● 医療と教育事情
⑥【シリア人のID ～教育と医療～】● 母国語で学べない● 病院に行きたい時は
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご寄付】
・ネットでのご寄付
・銀行口座でのお振込
ゆうちょ口座 ピースオブシリア
店名 408（ヨンゼロハチ）
普通 4328753
※お手数ではございますが、報告書や報告会のご案内を送らせて頂きますので、
お振込みの場合は
・メッセージ、DM
・メール（piece.of.syria@gmail.com）
・問い合わせ（http://piece-of-syria.org/contact/）
まで、ご一報くださいませ。
...
Posted at 12:00h
in
Blog,
へむり。
by PiS
アッサラームアライクム！
Piece of Syriaのへむりです。
[caption id="attachment_16890" align="alignnone" width="400"] 奈良の写真展でギャラリートーク[/caption]
● 平和で豊かなシリアから僕たちが学ぶこと
僕は、動画・講演・写真展で、「平和で豊かだったシリア」を伝えることを努めています。
愛に溢れ、「当たり前」の日常を豊かに生きるシリアの人たちに、触れて頂くことで、
「平和の大切さについて考える機会になった」
「シリアがこれほど豊かだったとは知らなかった。
なぜ、このような戦争が起こるのか。
メディアで伝えていることに疑問を持てるようになった」
「遥か遠くの出来事ではなく、身近な存在として感じられるようになった」
とのご感想を頂いています。
僕の出逢った、豊かな心を持ったシリアの人たちの姿は、
僕たちにたくさんのことを学ばせてくれます。
その学びを、広げて行くことが、彼らへの恩返しになるように、
これからも動いていきたいと思います。
[caption id="attachment_16893" align="alignnone" width="400"] 大阪の写真展にて[/caption]
● 悲劇を伝えるのではなく
目を覆いたくなる悲劇は、瞬く間に大きく広がります。
また、その中には、不確かな情報も多くあります。
特にシリアは「情報戦争」と言われるほど、複雑な状況下にあるので、
安易に判断がつきません。
しかし、もっともらしい「解説」がつき、
真実かどうかを確かめられることなく、
無邪気な「共感」をのせて広がる時、僕は恐怖を感じます。
各々の方々が、平和のため、人権のため、生命のため、という想いから行動をしながらも、
”結果として、かえって平和が遠ざかることもありうるのでは？”と
不安な気持ちを感じています。
とはいえ、僕自身も「何が正しいか」は伝えられず、
もどかしい気持ちで胸がかき乱されます。
僕が言えるのは、「何が確かな情報なのか」というのは、
様々な方向から伝えられることに、真摯に耳を傾けながらも、
自分の先入観を疑い続けることでしか、近づけられないように思います。
悲劇に感情的に反応するだけでは、決してたどり着けないものだと感じています。
http://piece-of-syria.org/2018/04/20/voicefromsyria/
● 現地で活動をする素晴らしいNGO・ジャーナリスト
UAEから帰国して2週間、
AAR、 KnK、JIM NETの報告会、安田菜津紀ちゃんの写真展といった、
シリアの人たちのために活動をする人たちから話を聞きました。
僕が2015年以降に、難民となったシリアの人たちを訪ねて回った10カ国の旅の最中、
それぞれの活動を見させて頂いたことがあります。
本当に素晴らしく、関わっているシリアの人たちの目の輝きに驚き、
一人ひとりの人たちと信頼関係を築きながら、
シリアの人たちに、素晴らしい活動で希望を届けていました。
僕も現地でもお世話になって来ましたので、なんとか恩返しを、と
募金や広報のお手伝い程度ですが、させて頂いています。
[caption id="attachment_16892" align="alignnone" width="400"] 国際平和映像祭にて表彰される[/caption]
● 平和な頃のシリアを伝えよう
その中で、なかなか手が届いていないところを、という視点で、
僕たちの活動の柱にしているのが、
「シリア国内への支援」と「今と昔のシリアを伝える」ということです。
シリアの戦争が始まって7年、今まで様々な団体の報告会に足を運ばせていただきましたが、
「平和な頃のシリア」についての説明は、意外なほど少ないように感じました。
難民となってしまったシリアの人たちの想いと共に、
僕自身が「外国人居住者」として、コミュニティに溶け込んだ日々について伝えることは、
記事の冒頭でお伝えしたような、皆様に「考えるきっかけ」をお伝えできると感じています。
https://www.youtube.com/watch?v=_dPA3bPs_nw
全国で講演・写真展の機会を増やしていければと考えていますので、
「一緒にやりたい！」という方がいらっしゃいましたら、是非、ご一報ください。
大阪・東京であれば、「少人数の勉強会から」という形も考えています。
お世話になったシリアの人たちの恩返しのため、
僕ができることは何か、考え、行動し続けたいと思います。
http://piece-of-syria.org/contact/
5月26（土）27日（日） 福岡にて報告会イベント予定
詳細は近日中にお伝え致します。
...
Posted at 20:10h
in
Blog,
へむり。
by PiS
アッサラームアライクム！
Piece of Syriaのへむりです。
①では、シリア国内の「勢力図」の変化について、
②では、シリア国内における「生活面」の変化について、
③では、アサド政権に関するシリアの人たちの心についてをお話してきました。
今回は、シリアの人たちの仕事についてお話し致します。
ただ、今までと同様に、これも僕の経験に基づいた「ある時点の、一つの視点」としてのもので、
これが全てではありませんし、時期により変化しますし、統計的なものではないことはご留意ください。
[caption id="attachment_16129" align="alignnone" width="1024"] シリア南部の町の肉市場[/caption]
● 紛争前の田舎の人たちの働き方
「なんのために、仕事をしていますか？」
と、聞かれたら、あなたはなんと答えますか？
きっと、どんな答えも正解だと僕は思っていますが、シリアで体験した仕事にまつわる話をします。
2008年。「シリアといえば、安全すぎて平和ボケをしてしまう国だ」と僕が常々言っている時期の話です。
住み始めたばかりの家で、シャワーの給湯器が壊れてしまいました。
直してもらおうと、大家さんのところに行きました。
大家さんは、修理する人に電話して、しばらく話したあとに僕に言います。
「今日は行けないんだそうだ。ブクラ（明日）な」と。
そして、翌日、再び大家さんのところに行きますが、またも「ブクラ」という返事。
昼間は暑く、水シャワーでも耐えられなくはないですが、さらに翌日もとなると、ちょっとひどい。
「昨日のブクラは今日だ！」と怒って、「そもそもどうして来れないんだ？」と理由を尋ねました。
すると、修理工の答えが、「今、家族とご飯を食べている」・・・と。
まだ昼過ぎ・・・。彼らにとって、仕事とは、家族のためにすることです。
だけど、仕事と家族との時間を天秤にかけた答えは、いつも家族なのでした。
ゆっくりと、家族とご飯食べてからで良いから、とお願いして、なんとか来てもらいましたが、
仕事よりも家族を優先する姿勢は、シリアに住んでいるとよく感じました。
● 紛争前の失業率
田舎は仕事が少なかったようです。
僕の通っていたシリアの村では、若い男達は出稼ぎに行って、男性は子どもと老人たちだけで、あとは女性達しかいない家もちょくちょく見ました。
なんせ田舎ですので、女子しかいない家に、親戚でもない他人が入るのはよろしくないのですが、
村に入り浸って、信頼を勝ち取った外国人の僕はどうやら例外のようでした。
ヒジャーブを頭に被った若い女の子たちの女子会に手招きされて、
「誰が一番カワイイ？」なんて聞かれることも・・・。
男たちは、国内の都市や海外へ出稼ぎに行きます。
僕がいた当時、人気だったのはギリシャで、建築に関わる肉体労働で、国内の10倍の給料を得られる、と言っていました。
他にも湾岸諸国やエジプト・レバノンなどもありましたが、トルコは「仕事がない」という理由で出稼ぎに行く人はほぼいなかったです。
そんなトルコが今、最もシリア難民が住む国になっています。
また、公務員である学校の先生たちが副業をしている姿をよく見ました。
塾や文房具屋さんを経営していたり、薬局でアルバイトしていたり。
学校は午前か午後に分かれていて（午前が小学校、午後が中高になっていたりします）、
その空いている時間を利用して、副業をしていました。
なので、決して「失業率が低かった」とは言えません。
ですが、出稼ぎで半年ほど働いて、田舎に大きな家と外車を買って、半年の間は家族とのんびり暮らす、という『デュアルライフ』を送ることは、難しい選択肢ではないようでした。
また以前、お話ししたように、物価自体が安かったこと、教育・医療にお金がかからないこと、原油高騰をしたときも政府から配給や給料アップがあることなどから、彼らから生活苦を感じることは一度もありませんでした。
[caption id="attachment_16130" align="alignnone" width="1024"] 村で開かれていた塾。経営していたのは学校の先生。[/caption]
● 戦争が奪った日常
「借金があるんだ」と、シリアに住む友人からメッセージがありました。
その額は、戦前のシリアの平均月収の20ヶ月分。
僕にとっても安い金額ではありません。
長引く戦争で、シリア国内の物価が10倍になっています。
その結果、日々生きることにかかるお金が足りていないのです。
家族のいる日本人が、月収3〜4万円で生活することをイメージしてもらえれば、その大変さが身近に感じられるのではないでしょうか？
結果、彼らは国外で働いて、国内へ仕送りをしたり、借金をしながらの生活を余儀なくされています。
ある人からは「家族を養うために、ダーイッシュ（IS）の兵士になる人もいたよ」と聞きました。
物価が高騰し、給料が出ないような、困窮した国内での生活の中で、
海外からお金が援助されているとされる、ダーイッシュなどの武装勢力の兵士になることは、
「生活のため」「家族のため」にお金を稼ぐ、ひとつの手段でもあったのです。
[caption id="attachment_16133" align="alignnone" width="1024"] トルコ南部のあおぞら市場。トルコ語とアラビア語が書かれている。[/caption]
● 中東の難民キャンプには、難民がいない。
トルコで出会ったシリア人が僕に言いました。
「家族とは数年、会えてない。俺たちがここで稼いで送金しないといけないから帰れもしない。
そして、この国で、俺たちの立場は安定していない。政府次第で、働けなくなるかもしれない」
シリア人が最も多く住むトルコには、シリア難民の支援活動をしている国際協力団体が非常に多くあります。
その国際協力団体で働くシリア人の給料は、トルコのレストラン等で働く給料の数倍と言われ、
また、その活動自体に意義と魅力を感じる人も多く、 「最も人気な就職先」です。
しかしながら、2017年6月に訪れた際に聞いたのは、
「数ヶ月前から、非常に有名な国際協力団体を含めたシリア支援団体が、トルコで活動できなくなった」という情報でした。
国際協力団体を通じて、テロ組織や武装勢力にお金が流れているのではないか？という疑いがあったためだとされています。
また、教育に関わる支援活動にも制限ができたとも聞きました。
学校も、シリア人によるアラビア語での授業がなくなり、トルコ語での授業だけになっていくそうです。
トルコでは、シリアから逃げてきた人たちのことを「難民」と表現しません。
「ゲスト」と言うそうです。
「難民」と認定すると、保護の義務が生じるからです。
ヨーロッパで「難民」と認定されると、語学の研修や家の補助、社会保障などに加えて、数年住むことで国籍を得られるなどの保護が得られます。
トルコ・レバノン・ヨルダン・イラクなどでは、そうした保護がありません。
（食料やテントなど、人道的な面での保護はしています）
なので、そうした国々にある「難民キャンプ」にいる人たち、「都市難民」と言われる人たちは、
正確には難民ではなく、立場的には「Asylum Seeker」（≒亡命希望者）と言われています。
こうした状況の中で、「自分たちの子どもには、このような不安定な立場でいてほしくない」と、
死を覚悟して海を越え、ヨーロッパに向かう人たちが多くいたのです。
[caption id="attachment_16132" align="alignnone" width="1024"] 難民キャンプ内には八百屋、雑貨屋、仕立て屋、携帯ショップなどもある[/caption]
● 各国の「難民」の仕事事情
難民でもない彼らは不安定な中で、仕事を探しています。
トルコでは、仕事ができるとは言え、状況が二転三転します。
また、シリア人を雇う場合、その3〜5倍の数にトルコ人を雇う義務が課せられていると聞きました。
ヨルダンでは、シリア難民の労働が認められていません。
隠れて非合法に仕事をしたり、バレにくい子ども達に働いてもらうようせざるを得ませんでした。
この理由の一つに「エジプトからの出稼ぎ労働者に発給する労働ビザ」が国家の収入になっているから、という話を聞きました。
イラク北部の難民キャンプでは、キャンプの入口に車がやってきて、
「工事現場での仕事、5人」などと言って日雇いの仕事をする人を探していました。
僕が泊まったアルビルのホテルにも、シリア人が2人、働いていましたので、仕事はできるようです。
レバノンでは、難民となっている人たちとは会っていませんが、
シリアに住んでいた時の村の友人達が「出稼ぎ」という立場で住んでいまして、
その友人は、レバノンの村役場に行って、仕事を斡旋してもらっていました。
[caption id="attachment_16131" align="alignnone" width="1024"] 不発弾は地雷になってしまう。子ども達が誤って触らないようにする教育が必要[/caption]
● 戦争が終わる日を望んで
戦争は「当たり前の中にある幸せ」を奪っていきます。
家族と共にいること。
仕事より優先して、毎日のご飯を一緒に食べること。
そんな「毎日の当たり前の中にあった幸せ」を、
「叶わない夢だ」と言わせてしまうものが、シリアで起こっている戦争です。
今もなお、戦闘状態は続いていますし、
この先、どうなっていくかは、本当にわかりません。
「そんなシリアの人たちのために、できることがありますか？」と聞かれた時、
僕が伝えていることのひとつは、「あなたの大切な人を大切にしてほしい」ということです。
そして、余裕があれば、
僕らや、シリアの人たちのために行動している団体のイベントに足を運んでもらったり、
無理のない範囲で、寄付をしてもらって、活動を応援してもらえたら嬉しく思います。
僕が実際に活動を見て来た団体のリンクも貼っておきますので、ご参考にしてもらえればと思います。
サダーカ
シリアで活動していた青年海外協力隊を中心に活動。日本のシリア支援団体のまとめ役。
戦争を止めることを目指した啓蒙活動を行なうほか、ヨルダンのシリア人家庭をサポート。
国会議員向けの勉強会や、シリア人の受け入れに伴う、大学同士の連携を作ってらっしゃいます。
パルシック
トルコ南部の村々を中心に、現地の人目線での活動を行なっており、規模は小さいけれど、他の団体と連携しながら、今だけでなく未来につながる自立支援を実施しています。新たに、レバノンでも事務所を開いて、活動を開始してらっしゃいます。
JIM-NET
医療系のNGOで、イラクを中心に活動。ヨルダンでも障害者支援や障害者スポーツなどを実施。一人ひとりの命に向き合った活動が印象的。子ども達のアート作品を用いたチョコレート募金など、スポーツ・アートを交えた活動をしてらっしゃいます。
AAR
トルコ南部で、コミュニティセンターを作り、学びの場・憩いの場を生み出したり、イスタンブールの都市難民支援やギリシャでも活動されています。僕が訪れた際に、働くシリア人スタッフが「ここで働くことが誇りだ」と言っていたのが印象に残っています。
KnK
ヨルダンの教育支援を行なっており、ヨルダン人とシリア人の子ども達同士で交流できる場を作ったり、ザータリ難民キャンプ内でイベントを行なったり、心に寄り添う支援をされていらっしゃいます。
Watan
シリア人が作っているトルコ南部にあるNGO。トルコだけでなく、シリア国内の教育支援、食料支援、医療支援など、多岐にわたる支援を提供しておられます。
僕たちも8月11日（金）に大阪でイベントを致します。
募金も受け付けておりますので、是非、宜しくお願い致します。
...
